Eines der schwierigsten Dinge, uber Sein ein Spieler ist, japanische Versionen unserer Lieblings-Serie oder die meisten erwarteten Titel in Japan Monate, bevor es trifft immer den auslandischen Markten, dh den USA, Gro? britannien und AUS.
Die andere Schwierigkeit ist, zu wissen, dass manchmal unsere Lieblingstitel nie erreichen fremdem Boden.
Seine eine traurige Tatsache und mit Blick auf diese Schwierigkeiten ist somethingwe'veall musste mindestens einmal in unserem Leben zu konfrontieren.
Aber warten Sie!
Fur diejenigen, die nicht abgeschreckt werden durch kulturelle Grenzen und Sprachbarrieren, konnen Sie eine der wenigen Auserwahlten in dieser Welt, die Gelegenheit hatte, das Unerreichbare zu spielen haben werden.
Aber bevor Sie weiter zu vertiefen, muss ich Ihnen sagen, dass Id lugen, wenn Id sagte, ich habe die Antwort auf alle Ihre Probleme, ich dont.
Aber mit ein wenig Arbeit und Hingabe, jeder kann eine entmutigende Hindernis in einem lohnenden Erlebnis zu machen.
Bevor ich beginne, mochte ich diesen Artikel, indem Sie alle wissen, dass dies fur diejenigen, die interessiert in der Geschichte getrieben Spiele sind bestimmt voranstellen.
Wahrend einige Schwierigkeiten haben, navigieren Menubildschirmen Fighter Spiele oder Beat 'em Ups nicht brauchen zu viel Kenntnisse der Sprache zu genie? en.
Mit diesem wird gesagt, lasst uns gehen!
Ihre Grunde?
Also hast du es hinter dem Sprung und in der Wiedergabe einer japanischen Spiel trotz nur wissen Deutsch interessiert.
Great!
First things first, diese Frage zu beantworten:
Spielst du ein japanisches Spiel zu lernen Japanisch oder leiden Sie durch japanische japanische Spiele zu spielen?
Der Unterschied im Denken haben ein starkes, wie Sie nahern sich dem Spiel und was Sie weg von der Erfahrung beeinflusst.
Diejenigen, die versuchen zu lernen, durch Videospiele Japaner vielleicht nie das Spiel zu beenden, aber ironischerweise wird ein tieferes Verstandnis der Sprache und eventuell der Kultur belassen werden.
Im Gegensatz dazu werden diejenigen, die das Spiel spielen wollen mehr als wahrscheinlich, das Spiel zu beenden, aber nicht wegnehmen so viel wie weit Sprachenlernen geht.
Oder vielleicht youre ein super Fan von einem bestimmten japanischen Titel und sind Sie neugierig zu sehen, was ihre in ihrer ursprunglichen Form mogen.
Was auch immer Ihre Grunde sind, wahlen Sie ein Spiel, das Sie anspricht egal wie schwer, man kann denken, es ist.
Denken Sie daran, Ihr primares Ziel die Erfahrung zu genie? en, nicht verabscheuen sie.
Get Into the Mind Set und lernen einige Hiragana und Katakana
Bevor Sie anfangen zu spielen, tun Sie etwas, dass Sie aufgepumpt fur das Spiel bekommt.
Oft wissen, dass im A-Spiel Monat spielen vor allen meinen Kollegen die Chance, noch preorder den gleichen Titel genug, um mich aufgeregt ist, aber manchmal gehen die Extra-Abstand versetzt mich uber den Rand haben.
Etwas wie das Essen eine Schussel Ramen oder meine Haare zu kammen Dragon Ball Stil oder sagen ein paar japanische Satze genugen, (Zutto, Koko de matteiru - Endlich Ive gewartet).
Fur die Hardcore-Fan, konnen Sie so weit wie setzen auf Ihre Lieblings-Cosplay gehen.
Was auch immer Sie tun wenn, halten Sie es juristischen Personen.
Wie gut, wird ein wenig Ubung im Erkennen Hiragana und Katakana (2 von 3 japanischen Schrift-Systeme, die ahnlich wie unsere ABCs sind) entlang Weg zu gehen.
Es wird nicht lange dauern, bis Sie die zwei Alphabete lernen, und nur durch das Wissen, ihnen zu gehen entlang Weg in Ihr Verstandnis.
Mit einer Reihe von DS-Titel, wenn Sie ein Kanji Wort (3. Schrift die Symbole verwendet, um Worter darstellen) Sie den Mauszeiger konnen Sie blattern uber das Wort und itll begegnen Ihnen die Hiragana.
Ebenso werden Konsolen-Titel haben oft die Hiragana bereits uber die Kanji-Zeichen angezeigt.
Es wird erlauben Ihnen, lesen und schauen Schlusselbegriffe in einem Worterbuch.
Observation, Definition und Redundanz
Beim ersten Start zu spielen, werden Sie sich schnell uberfordert fuhlen, aber wie Sie Fortschritte durch die Geschichte, starten youll horen und lesen Worten wiederholt.
Zum Beispiel wahrend des Spielens Spirit Tracks, stie? ich auf das Wort "Kishya" (Steam Train) ziemlich oft.
Es war ein japanisches Wort habe ich nie zuvor gehort hatte und ein Wort, das ich nie gedacht, jemals in meinem Wortschatz geben.
Aber was war es habe wurde mir klar, wie Zeit, Motive, Stil, etc. die Sprache des Spiels beeinflussen.
Es kann eine offensichtliche Aussage fur viele Menschen sein, aber fur mich war es etwas, das oft ubersehen wurde, wenn ich Spiele gespielt in englischer Sprache.
Nur wenn ich die Spiele in der japanischen spielen begann merkte ich, wie wahr es ist.
Wenn Sie herausfinden, diese allgemeine Themen, wird es erheblich verbessern Ihr Verstandnis des Spiels.
Ebenso, wenn Sie anfangen zu spielen, schauen nicht bis jedes Wort verstehe nicht, in einem Ubersetzer.
Spielen Sie das Spiel durch, wie Sie normalerweise tun wurde.
Naturlich, wenn Sie, um Ratsel zu kommen, oder um herauszufinden, wo als nachstes gehen, hilft es zu wissen, was die Figuren reden, sondern versuchen, herauszufinden, was los ist auf der Grundlage Ihrer Beobachtungen.
Bevor ich wusste, wie zu lesen, wurde ich an Comic-Bucher schauen und zu lernen uber die Geschichte auf den Bildern.
Die gleichen Regeln gelten auch hier.
Versuchen Sie, die Situation auf den Visuals zu definieren.
Trial and Error
Was ist toll an Video-Spiele, die Comic-Bucher kippe bereitzustellen, dass Videospiele positive / negative Feedback-Mechanismen in ihre Motoren gebaut haben.
Wenn Sie etwas falsch machen die Strafe ist in der Regel zum Tod oder etwas ahnliches.
Wenn es Ihnen gelingt, youre Power-Ups oder gewahrt Zugang zu neuen Bereichen gegeben.
Diese Ruckmeldungen fur das Verstandnis zu uberprufen und Ihnen helfen, von Level zu Level zu gelangen.
Versuchen Sie, die Situation auf der Grundlage der Visuals zu beurteilen und Entscheidungen auf der Grundlage Ihrer Annahmen.
Keine Angst, Fehler zu machen, weil das ist, wie Sie lernen.
Und am wichtigsten, speichern Sie Ihr Spiel oft.
Wenn Sie es durchhalten bis zum Beginn, youll schlie? lich traf einen Punkt, wo Sprache wird weniger eine Barriere als man ursprunglich gedacht.
Als Folge getroffen youll eine Nut, wo in der Lage, von einem Ereignis zum nachsten muhelos gehen youre.
Nehmen Breaks Oft
Ein Spiel in einer anderen Sprache erfordert viel mehr Gehirn Macht als ein Spiel in Ihrer Muttersprache.
Als Ergebnis youll schnell mude, was du zu tun und kann sogar Kopfschmerzen bekommen ich Ive ein paar in der Vergangenheit wissen, erfahren.
Versuchen Sie, eine Pause zu machen, wenn Sie mude und konzentrieren sich auf etwas anderes bevorzugt in Ihrer Muttersprache zu starten.
Wenn Sie fertig sind
Wenn Sie fertig sind ein Spiel in der japanischen, geben Sie sich einen Klaps auf den Rucken.
Youve erreicht eine Leistung, dass viele Ihrer Kollegen haben noch nie versucht, und das ist etwas stolz zu sein.
Wie gut, wird es viele Teile des Spiels, die immer noch unklar sind (wenn nicht das ganze Spiel) sein.
Nehmen Sie sich Zeit, um wieder durch und schauen einige dieser Schlusselworter, die bei Sie sprang so oft.
Und wenn alle Stricke rei? en, nur um eine japanische Freundin, alles fur Sie ubersetzen.
Erinnern Sie sich, genie? en Sie die Erfahrung!
"Ganbate Kudasai" (Go for it!)
Wenn Sie irgendwelche Tipps oder Tricks oder mochten Sie Ihre Erfahrungen teilen ein Videospiel spielen in einer anderen Sprache, bitte erzahlen Sie uns daruber in den Kommentaren unten.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen